Unraveling the Complexities of the MAPK Pathway in Cancer: New Insights into Targeted Treatments